2Je to až neuveriteľné, ale jedna z najobľúbenejších a najveselších literárnych postáv oslavuje tohto roku 80. narodeniny. Reč je o známej siláčke a nezbednici Pipy Dlhej Pančuchy, ktorej prvé dobrodružstvá z pera Astrid Lindgrenovej uzreli oficiálne svetlo sveta na jar v roku 1945. Patrila tiež k vašim obľúbeným autorkám?
Pipi Dlhá Pančucha nie je len najsilnejšie dievča na svete, ale je aj symbolom slobody, láskavosti, odvahy a spravodlivosti. Rebelka, ktorá múdro využíva svoje superschopnosti a nikdy ich nezneužíva. Postaví sa proti tomu, čo je zlé. Vďaka tomu od roku 1945 zmenila svet k lepšiemu.
Veselé meno
Pipi nám ukazuje, že existuje mnoho alternatívnych spôsobov, ako robiť veci, nielen tie konvenčné, a že každý sa môže rozhodnúť konať dobro.
V švédčine znie meno deväťročnej Pipi Dlhej Pančuchy Pippi Långstrump. Pipi dostala meno od dcéry Astrid Lindgrenovej Karin, ktorá požiadala svoju mamu o rozprávku, keď bola počas zimy v roku 1941 dlho upútaná na lôžko. Tak vznikla ryšavá, pehavá a neobyčajne silná Pipi zrodená počas najstrašnejšej vojny. I preto je za každých okolností pacifistkou. Jej knižný úspech sa však nedostavil hneď.
Pipi vyhráva
V roku 1944 bol Lindgrenovej rukopis odmietnutý, autorka sa však nevzdala, s príbehom nezvyčajného dievčatka vyhrala literárnu súťaž a v rokoch 1945 až 1948 vyšli hneď tri príbehy o Pipiných dobrodružstvách - Pipi Dlhá Pančucha, Pipi nastupuje na loď a Pipi v Tichomorí. Nasledovali ešte tri poviedky a o osemdesiat rokov neskôr sú už tieto veselé dobrodružstvá preložené do osemdesiatich jazykov po celom svete. K jej úspechu prispelo aj to, že sa zakrátko po vydaní dostali úryvky z nej do rozhlasu a na jej motívy vznikli divadelné hry pre deti.
Zopár zaujímavostí
Inšpiráciou pre jej otca, kapitána Ephraima bol skutočný Carl Emil Pettersson, švédsky námorník, ktorý sa stal kráľom ostrova Tabar v Papue-Novej Guinei po stroskotaní lode v roku 1904. Oženil sa s dcérou miestneho kráľa a mali deväť detí.
V socialistickom Československu vyšiel prvý slovenský preklad Pippi Dlhej pančuchy v roku 1968. Niektoré mená boli poslovenčené, ale inak, prekvapivo, ostala kniha verná originálu.
